Hello there,
Unfortunately, as you noticed, the Oort Online (game login) and forum accounts are not synched. Sorry about that. At this point in time, we cannot change your forum account name but you can change your password. If you like the username and password to be the same as the forum username and password, you will need to create a new forum account for now.
Thanks